Innovation, refinement, and, in some cases, an exhilarating sense of freedom are threads that connect my picks for the top 10 games of 2017.