“Vacation’s over, you miserable bastards.”